INDIGENOUS, VERNACULAR, OFFICIAL, NATIONAL

When we talk about language, we often use different words to describe it. We say “indigenous language”, “vernacular language”, “official language”, “national language”, “first language”, “mother language”… That’s a lot of languages, don’t you agree? We are all familiar with these names, but do we know what they really mean? Are they one and the same thing? … More INDIGENOUS, VERNACULAR, OFFICIAL, NATIONAL

WAYS TO PROMOTE MULTILINGUALISM

The choice of what language to use for what purposes and in which contexts is never easy to make, especially in a region with over 1000 native tongues and two major intrusive ones. On the one hand, there are English and French – the global languages of opportunities and the future; on the other, there are the local vernaculars – the languages of culture, heritage, and the past. Imagine that they all share the spotlight. Wouldn’t that be great? But how to achieve it? … More WAYS TO PROMOTE MULTILINGUALISM

DO YOU PARLES…? ENGLISH AND FRENCH IN THE PACIFIC

Do you think that you have to know Tongan, Tahitian, Marshallese, Bislama, or some other Pacific language in order to get by in Oceania? Well, it surely is nice to be able to talk with the locals using their mother tongue, but in the Blue Continent it isn’t really necessary. If you can speak English or parles français, you will be just fine. … More DO YOU PARLES…? ENGLISH AND FRENCH IN THE PACIFIC

ENDANGERED, ENDANGERED NOT

Over 200 languages from the Pacific region have officially been given endangered status by UNESCO. But Oceania is home to more than 1000 tongues. Does that mean that the rest of its languages are perfectly safe? That there is no need to worry they, too, may one day face the fate of extinction? In other words, are they endangered, or are they not? Well, that surely is the question. … More ENDANGERED, ENDANGERED NOT

“PIDGIN PHRASEBOOK & DICTIONARY” BY LONELY PLANET

Imagine: you’re visiting Vanuatu, Solomon Islands, or Papua New Guinea. You know you’re going to get by in any of those countries using only English or, in case of Vanuatu, French. But wouldn’t it be great if you could say a few words in the local lingo? Just think about it. And when you decide I’m right, here’s a book that may help you. … More “PIDGIN PHRASEBOOK & DICTIONARY” BY LONELY PLANET

NOBODY’S AND SOMEBODY’S NATIVE LANGUAGE IN MELANESIA

Pidgin and creole languages. You have heard about them, right? While the names sound familiar to most people, only some know what exactly hides behind these terms. In the Pacific, pidgins and creoles are present mainly in Melanesia, where they function as lingua franca. But how were they brought into existence in such a remote part of the world? … More NOBODY’S AND SOMEBODY’S NATIVE LANGUAGE IN MELANESIA