HAWAIIAN 9.0: ALOHA. E MĀLAMA PONO

There’s one thing about goodbyes: rarely are they easy. It is rather hard to say farewell to someone or something that has been a huge and important part of your life. You feel sad, abandoned, lonely, because you just know it is the end. Over the years, I’ve had my share of difficult goodbyes. One of the toughest took place on April, 3rd. On that day I had to say aloha to “Hawaii Five-0”. … More HAWAIIAN 9.0: ALOHA. E MĀLAMA PONO

WHAT’S IN A NAME? THE HAWAIʻI EDITION

As you may (or may not) know, at the beginning of this year I started learning Hawaiian. And if you are learning a certain language, it is always nice to brush up on your geography knowledge. But don’t worry, I won’t be telling you where the individual islands of the Aloha State or some of its culturally or historically important places are located. Instead, I am going to tell you what’s behind their names. … More WHAT’S IN A NAME? THE HAWAIʻI EDITION

EVEN IF YOU HEAR ONE OF THESE, DO YOUR THING ANYWAY

When you decide to learn an unpopular foreign language, you often hear various “pearls of wisdom” from you relatives, friends, colleagues. Rarely do they smile at you, give you a thumbs-up, pat you on the shoulder, and say: “Wow, that’s so cool!”. Their words are more discouraging than encouraging, and suddenly you get the feeling that what you are doing is … pointless. … More EVEN IF YOU HEAR ONE OF THESE, DO YOUR THING ANYWAY

WHAT’S IN A NAME?

Kiribati, Tonga, Vanuatu, Tuvalu… Have you ever wondered how the islands of the Pacific got their names? And what do those names actually mean? Could Tokelau be known as Fiji, Niue as Palau, and Guam as Papua New Guinea? Shakespeare told us that a rose by any other name would smell as sweet. Would it, really? To answer these questions, I decided to do some research. … More WHAT’S IN A NAME?

TALKING STORY ABOUT POUNDING-TARO LANGUAGE

In case you’re wondering: no, I won’t be writing about the language people use while pounding taro. Does such language even exist? Anyway, I’ll be writing about ʻōlelo paʻi ʻai, better known as Hawaiian Pidgin. Pounding-taro language is the literal translation of its Hawaiian name, which – you must admit – is quite fascinating. But then, Hawaiian Pidgin is fascinating. It is as fascinating and unique as the Aloha State itself. … More TALKING STORY ABOUT POUNDING-TARO LANGUAGE